1 00:00:12,130 --> 00:00:13,130 Ochtend. Goedemorgen, pap. 2 00:00:13,450 --> 00:00:14,450 Hoe is de bank? 3 00:00:14,850 --> 00:00:15,850 Heb je goed geslapen? 4 00:00:17,430 --> 00:00:18,430 Nee. 5 00:00:18,590 --> 00:00:20,030 Ik denk niet dat de bank de schuldige is. 6 00:00:20,630 --> 00:00:21,630 Echt? 7 00:00:21,890 --> 00:00:25,150 Ik hoopte dat je je beter zou voelen over de concertje vanmorgen. 8 00:00:26,150 --> 00:00:29,010 Laat me je iets vertellen. Dat zou je ook moeten zijn trots. Je hebt het huis op zijn kop gezet. Dat was jij 9 00:00:29,010 --> 00:00:30,010 geweldig. 10 00:00:30,210 --> 00:00:33,430 Dus als het platenlabel het niet krijgt je nieuwe sfeer, dan zijn ze kort 11 00:00:33,430 --> 00:00:34,430 -ziend. 12 00:00:34,690 --> 00:00:35,690 Ja. 13 00:00:36,070 --> 00:00:37,870 Nou, daar heb ik mijn beslissing over genomen al. 14 00:00:38,450 --> 00:00:39,450 Goed. 15 00:00:39,630 --> 00:00:40,630 Goed. 16 00:00:42,990 --> 00:00:43,990 Geef me even. 17 00:00:48,310 --> 00:00:49,590 Eduardo! Wat is er? 18 00:00:49,810 --> 00:00:53,290 Hoi. Luister, annuleer al mijn afspraken Vandaag. Ik kom langs. Ik heb er een paar 19 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 belangrijk nieuws. 20 00:00:54,530 --> 00:00:55,570 Goed nieuws, hoop ik. 21 00:01:03,330 --> 00:01:04,330 Eh, 22 00:01:07,430 --> 00:01:11,090 Superster! Super Uitgeput lijkt meer op het. 23 00:01:11,590 --> 00:01:14,550 Wat is er met je gebeurd? Ik heb geprobeerd te bellen je vond gisteravond een miljoen keer leuk. 24 00:01:14,750 --> 00:01:15,850 Ik weet. Ik was buiten dienst. 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,070 Ben jij vandaag al online geweest? 26 00:01:18,810 --> 00:01:20,050 Ik heb mijn ogen nog nauwelijks geopend. 27 00:01:20,490 --> 00:01:21,730 Je bent overal. 28 00:01:22,050 --> 00:01:25,010 Iemand heeft een video gepost waarin je mij ziet met Eddie op een aantal websites. 29 00:01:26,310 --> 00:01:27,310 Heb je dat gedaan? 30 00:01:28,010 --> 00:01:29,010 Misschien. 31 00:01:30,530 --> 00:01:33,030 Dus, hoe klonk het? Is het vervormd? 32 00:01:33,510 --> 00:01:34,630 Nee, je was geweldig. 33 00:01:35,090 --> 00:01:36,270 Alle reacties zijn positief. 34 00:01:36,590 --> 00:01:40,550 Nou ja, op een paar na, mevrouw. Eddie Duran trol wannabes die rechtvaardig zijn 35 00:01:40,550 --> 00:01:41,920 zoals... Vlammen op je make-up. 36 00:01:42,440 --> 00:01:43,740 O, dat kan ik wel aan. 37 00:01:44,040 --> 00:01:46,760 Maar serieus, Lau, mensen dachten aan jou waren slechts het hoogtepunt van de avond. 38 00:01:46,860 --> 00:01:47,539 Je was geweldig. 39 00:01:47,540 --> 00:01:48,560 Wat? Dat is gek. 40 00:01:48,860 --> 00:01:50,760 Ik had maar één nummer en een duet. 41 00:01:51,140 --> 00:01:53,940 En ik zou als een vis zijn geweest naar lucht happen als dat niet het geval was geweest 42 00:01:53,940 --> 00:01:54,940 Eddy. 43 00:01:55,180 --> 00:01:57,000 Hij zag er gisteravond zo heet uit. 44 00:01:57,340 --> 00:01:58,340 Ik weet. 45 00:01:58,860 --> 00:02:01,580 Dus, eh, wat zeggen mensen over de zijne? nieuwe nummers? 46 00:02:02,960 --> 00:02:06,860 Eh, heb ik, heb ik, heb ik je verteld hoe heet hij keek gisteravond? 47 00:02:23,570 --> 00:02:24,409 Het spijt me. 48 00:02:24,410 --> 00:02:25,850 Nee, het is oké. Het is allemaal van jou. 49 00:02:28,510 --> 00:02:30,750 Kijk, schat, dit is allemaal belachelijk toch? We moeten praten. 50 00:02:31,250 --> 00:02:34,610 Is er iets gebeurd dat de moeite waard is discussie? 51 00:02:35,590 --> 00:02:36,590 Ja, dit. 52 00:02:36,970 --> 00:02:38,810 We praten niet, en ik praat graag over dat. 53 00:02:41,010 --> 00:02:44,670 Serieus, laten we, laten we elkaar ontmoeten lunchen. Ik heb vandaag een hele drukke dag, 54 00:02:44,710 --> 00:02:46,430 Jay. Oké, laten we... Later eten? 55 00:02:46,670 --> 00:02:48,830 Laten we eens kijken hoe de dag verloopt, oké? 56 00:02:49,230 --> 00:02:51,050 Schatje, ik denk dat we tijd moeten maken. 57 00:02:51,690 --> 00:02:53,140 Nou... ik bel je later. 58 00:02:54,160 --> 00:02:56,260 Schat, ik wil er echt doorheen werken dit, oké? 59 00:02:57,000 --> 00:02:58,060 We praten vanavond, Jake. 60 00:03:04,560 --> 00:03:07,880 Het is gewoon zo raar dat een maand geleden, Lauren was als een fangirl die aan het fantaseren was 61 00:03:07,880 --> 00:03:11,460 over Eddie, en dan ineens ze boog de werkelijkheid naar haar wil en wil 62 00:03:11,460 --> 00:03:13,600 vormde er een krakeling van, en zo plotseling leeft ze haar droom. 63 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 Je vraagt ​​je af. 64 00:03:16,120 --> 00:03:17,120 Je vraagt ​​je af wat? 65 00:03:18,100 --> 00:03:20,720 Ik heb zojuist mensen zulke zinnen horen zeggen manier. Vraag je je dit af? 66 00:03:21,240 --> 00:03:23,780 Ik ging ervan uit dat het over het algemeen zoveel betekende Er gebeuren vreemde dingen in het heelal. 67 00:03:23,960 --> 00:03:25,000 Moet ik specifieker zijn? 68 00:03:25,260 --> 00:03:26,500 Bij nader inzien: niet doen. 69 00:03:26,820 --> 00:03:29,860 En kijk, je pannenkoeken worden koud. Ik kan niet eten. Ik kom te laat. 70 00:03:30,700 --> 00:03:34,660 Hebben jullie ooit een fantasie in gewild? echte leven? 71 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Trouwen met je moeder. 72 00:03:38,340 --> 00:03:39,400 Twee gezonde kinderen opvoeden. 73 00:03:39,820 --> 00:03:41,520 Goed om een ​​stap verder te gaan, jongens. 74 00:03:42,400 --> 00:03:45,880 Over kinderen gesproken: wat is er gebeurd? Phil gisteravond? 75 00:03:46,080 --> 00:03:48,300 Weten we überhaupt waar hij is? Ik ben nog steeds daaraan werken. 76 00:03:49,480 --> 00:03:50,560 Ochtendfeest, mensen. 77 00:03:51,410 --> 00:03:54,370 Wauw. Voelde je dat net gebeuren? Waar kom je vandaan? 78 00:03:54,650 --> 00:03:55,990 Vannacht in mijn bed geslapen. 79 00:03:56,570 --> 00:03:57,750 We hebben je niet horen binnenkomen. 80 00:03:58,630 --> 00:04:00,810 Ja, ik heb midden in de nacht geslapen nacht. 81 00:04:01,230 --> 00:04:02,230 Ik wilde jullie niet wakker maken. 82 00:04:02,430 --> 00:04:03,550 Als koorts in de nacht. 83 00:04:03,850 --> 00:04:05,090 Melissa. Wat? 84 00:04:05,430 --> 00:04:06,910 Dat is een echt gezegde. Ik heb het niet gemaakt dat op. 85 00:04:08,150 --> 00:04:09,290 Ik kon niet meer in dat motel blijven. 86 00:04:09,770 --> 00:04:11,190 Het begint mij echt te duizelen. 87 00:04:11,450 --> 00:04:13,030 Nou, we zijn blij dat je thuis bent. Zit en ontbijten. 88 00:04:20,350 --> 00:04:21,350 Ik was niet op zoek naar jou. 89 00:04:22,290 --> 00:04:23,290 O ja? 90 00:04:23,330 --> 00:04:25,050 Ja, dat deed ik. En ik maak me zorgen om jou. 91 00:04:25,550 --> 00:04:26,550 Was jij? 92 00:04:27,050 --> 00:04:29,410 Misschien kun je het je vriendin Laura vertellen en laat haar er een hit over schrijven. 93 00:04:29,910 --> 00:04:30,869 Maak je geen zorgen. 94 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 Het gevoel ging voorbij. 95 00:04:33,670 --> 00:04:35,050 Lieverd, je hoeft niet te gaan scholen? 96 00:04:35,270 --> 00:04:36,270 Ja, eigenlijk wel. 97 00:04:36,790 --> 00:04:37,830 Phil, heb je een lift nodig? 98 00:04:38,610 --> 00:04:39,589 Nee, bedankt. 99 00:04:39,590 --> 00:04:41,250 Je weet nog hoe je daar moet komen, toch? 100 00:04:42,410 --> 00:04:43,650 Tot ziens in de zalen. 101 00:04:44,030 --> 00:04:45,290 Ja. Deze. 102 00:04:52,440 --> 00:04:54,980 Melissa, waar gaan we het over hebben? Wat is er met Bets aan de hand? 103 00:04:55,700 --> 00:04:57,220 Je kunt niet doen alsof er niets is gebeurd. 104 00:04:58,460 --> 00:04:59,660 Laten we het samenvatten, oké? 105 00:05:00,340 --> 00:05:02,340 Eh, mijn tante... Het spijt me. 106 00:05:03,200 --> 00:05:07,420 Sla dat op. Mijn biologische moeder laat het zien op, kijkt naar een aantal babyfoto's, 107 00:05:07,460 --> 00:05:11,140 raakt in paniek en rent naar de heuvels zonder ook maar een afscheid lang 108 00:05:11,140 --> 00:05:12,140 -verloren dochter. 109 00:05:12,220 --> 00:05:14,900 Verplaats jezelf in haar schoenen. Ik wil niet om mezelf in haar schoenen te verplaatsen. 110 00:05:16,520 --> 00:05:19,320 Was dat waar je je zo zorgen over maakte? Hoe dan ook, dat ik net als zij zou eindigen? 111 00:05:20,010 --> 00:05:23,350 Ik geef toe dat ik me daar zorgen over maakte, maar ik niet meer. 112 00:05:24,090 --> 00:05:28,110 Je bent een mooi, levendig meisje, en ik dus hou van de persoon die je bent. 113 00:05:29,450 --> 00:05:31,230 Waarom heb je zoveel jaren tegen me gelogen? 114 00:05:34,270 --> 00:05:37,490 Ik heb een fout gemaakt door het je niet te vertellen waarheid eerder, maar ik wilde beschermen 115 00:05:37,490 --> 00:05:39,690 Jij. Dat moet je zien. Ik ben geen kind meer. 116 00:05:40,410 --> 00:05:41,410 Ik weet. 117 00:05:42,950 --> 00:05:47,050 Ik... Ik wil dat je even stilstaat terwijl, oké? Ik... Ik heb het nodig 118 00:05:47,050 --> 00:05:48,710 geef me wat ruimte om te ademen en gewoon... 119 00:05:49,440 --> 00:05:50,480 Oké. Zoek dit allemaal uit. 120 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Dat kan ik. 121 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Ik zou moeten gaan. 122 00:05:55,900 --> 00:05:58,060 Jij bent mijn dochter. 123 00:05:59,400 --> 00:06:00,460 En ik hou van je. 124 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Wat? 125 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 Waar was je gisteravond? 126 00:06:20,730 --> 00:06:22,010 De waarheid zou mooi zijn. 127 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 Ik wil er niet over praten. 128 00:06:26,630 --> 00:06:28,950 Als je in dit huis gaat wonen, je zult wel moeten. Sorry. 129 00:06:30,610 --> 00:06:31,710 Je zult mij toch niet geloven. 130 00:06:32,050 --> 00:06:34,890 Nou, je hebt het niet echt zelf gemaakt Zeer betrouwbaar, hè, Phil? 131 00:06:36,290 --> 00:06:39,550 Weet je, we hebben eerst tegen rechercheur gelogen Connolly over een grote klus die gaat gebeuren 132 00:06:39,550 --> 00:06:42,710 in mijn magazijn, en dan je vriendin liegt en zegt dat je een moet stelen 133 00:06:42,710 --> 00:06:44,090 Een stel medicijnen uit de kliniek van haar vader. 134 00:06:45,170 --> 00:06:46,370 Heeft ze je dat verteld? Ja. 135 00:06:47,600 --> 00:06:50,440 Als ze dat deed en ik dom genoeg was om dat te doen Geloof haar, je hebt haar goed getraind. ik 136 00:06:50,440 --> 00:06:53,100 Ik zou echt willen dat je haar hier buiten zou laten. Nou, je geeft me er niet bepaald iets van 137 00:06:53,100 --> 00:06:54,100 antwoorden, jij ook? 138 00:07:04,860 --> 00:07:09,180 Ik probeer je te helpen, zoon. 139 00:07:13,220 --> 00:07:16,800 Dat was rechercheur Conley ook, maar als jij dat doet begin ons niet de waarheid te vertellen 140 00:07:16,800 --> 00:07:18,620 nu zal het te laat voor je zijn. 141 00:07:19,540 --> 00:07:20,259 Oké. 142 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 Ik had een plan. 143 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 Het lukte gewoon niet. 144 00:07:23,180 --> 00:07:25,820 Ik wilde Conley er rechtstreeks naartoe leiden Colorado, maar ik moest scoren 145 00:07:25,820 --> 00:07:26,840 medicijnen op recept eerst. 146 00:07:27,140 --> 00:07:30,820 Je was niet eens in de kliniek. Ik was. ik was daar. Ik zag je voor de deur geparkeerd staan. 147 00:07:31,100 --> 00:07:34,760 Ik ging naar binnen om de medicijnen te halen, maar Dr. Masters betrapte mij, en toen loog hij tegen 148 00:07:34,760 --> 00:07:36,140 Conley, en hij liet me gaan. 149 00:07:39,050 --> 00:07:43,730 Zou je willen stoppen met het vertellen van deze verhalen, zoon? Ik bedoel, ik ben neergestoken vanwege... 150 00:07:43,730 --> 00:07:46,050 uw associatie met Colorado. De Het minste wat je kunt doen is met mij praten 151 00:07:46,050 --> 00:07:49,330 recht. Ik ben eerlijk tegen je. Dus je vertelde me dat Dr. Masters 152 00:07:49,330 --> 00:07:51,630 tegen de politie gelogen om jou te dekken. Ja. 153 00:07:52,430 --> 00:07:53,930 Je zei dat hij je haat. 154 00:07:54,370 --> 00:07:57,370 Geloof me, dat doet hij. Dus waarom zou hij dat doen dat? 155 00:07:57,650 --> 00:07:58,409 Ik weet het niet. 156 00:07:58,410 --> 00:08:02,710 Ik weet het niet. Misschien heeft hij een boze tweelingbroer, of hij is de boze tweelingbroer en de goede 157 00:08:02,710 --> 00:08:04,310 Twin was er om mij te redden van de politie gisteravond. 158 00:08:04,710 --> 00:08:07,730 Nou, ik zie dat ik het ga halen nergens bij jou, zoals... 159 00:08:07,960 --> 00:08:10,360 Gebruikelijk. Pap, ik vertel je de waarheid. 160 00:08:10,920 --> 00:08:16,460 Ik heb geen idee waarom Adriana's vader dat deed wat hij gisteravond heeft gedaan. Het voelt alsof 161 00:08:16,460 --> 00:08:17,680 Deze keer meer een overtreding. 162 00:08:18,400 --> 00:08:19,860 Op welke manier? In alle opzichten. 163 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 De achterdeur kapot gemaakt. 164 00:08:22,860 --> 00:08:25,200 Ik heb niet de moeite genomen om het alarm uit te zetten. 165 00:08:27,520 --> 00:08:28,940 Wanneer denk je dat de overval heeft plaatsgevonden? plaats? 166 00:08:30,700 --> 00:08:31,920 Het moet vlak na mijn vertrek geweest zijn. 167 00:08:34,030 --> 00:08:37,669 En ze namen een veel grotere hoeveelheid farmaceutische producten dan de vorige keer. 168 00:08:40,990 --> 00:08:42,090 Hoe laat ben je vertrokken? 169 00:08:44,030 --> 00:08:45,030 Ik weet het niet. 170 00:08:45,110 --> 00:08:47,890 Kort daarna sprak ik u en Mr. Sanders. 171 00:08:50,690 --> 00:08:54,810 Heb je Phil ooit voor het laatst gezien? nacht? Misschien, ik weet het niet, rondhangen 172 00:08:54,810 --> 00:08:55,810 buiten de kliniek? 173 00:08:58,210 --> 00:09:00,990 Denk je dat hij hierachter zit? Ik gewoon Je moet weten of je hem hebt gezien. Nou, ik 174 00:09:00,990 --> 00:09:01,949 zou niet verbaasd zijn. 175 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 Kinderen reizen. 176 00:09:04,060 --> 00:09:05,640 Ik weet nog dat je er iets over zei dat. 177 00:09:07,720 --> 00:09:09,980 Wat verwacht je van de rest van je personeel te zeggen? Ik niet. Ik ben gesloten. 178 00:09:10,260 --> 00:09:13,460 De komende twee dagen mijn collega's ging naar een conferentie in Sacramento. 179 00:09:14,500 --> 00:09:15,560 Je hebt besloten om niet te gaan? 180 00:09:16,140 --> 00:09:17,140 Annuleer last-minute. Hé. 181 00:09:18,600 --> 00:09:19,780 Waarom? Persoonlijke redenen. 182 00:09:20,620 --> 00:09:21,620 Maakt het uit? 183 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Waarschijnlijk niet. 184 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Daar ga je. 185 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 We nemen binnenkort contact met u op. 186 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 Rechts. 187 00:09:31,460 --> 00:09:34,140 Onder welke steen verstopte jij je? En Vertel me alsjeblieft niet dat je erbij was 188 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Eddy. 189 00:09:36,280 --> 00:09:37,560 Is het verhaal nog niet op internet verschenen? 190 00:09:37,980 --> 00:09:39,980 Ik dacht dat het zich zo zou hebben verspreid inmiddels een bosbrand. 191 00:09:41,620 --> 00:09:43,000 Heb je een sirene gehoord? 192 00:09:43,680 --> 00:09:45,580 Ik denk dat ik een sirene hoorde. 193 00:09:46,320 --> 00:09:47,360 Ze komen je halen, schat. 194 00:09:48,160 --> 00:09:51,840 Waarom martel je mij? Is dit leuk? voor jou? Het is zo verdomd leuk. 195 00:09:53,300 --> 00:09:54,300 O, snap. 196 00:09:54,660 --> 00:09:55,780 Je was echt online. 197 00:09:57,040 --> 00:09:59,000 Arme kleine Cynthia Kowalski. 198 00:09:59,640 --> 00:10:01,140 Ik wed dat je hier de hele nacht was, was jij niet? 199 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Vernieuwen, vernieuwen, vernieuwen. 200 00:10:05,380 --> 00:10:09,140 Ik dacht altijd dat je een mens was, maar nu niet zo veel. Jij bent als een van 201 00:10:09,140 --> 00:10:12,180 die seriemoordenaars waar je alleen maar om lacht de families van hun slachtoffers. O, ontspan, 202 00:10:12,560 --> 00:10:14,420 Chloë. Ik ben nog niet naar Eddie geweest. 203 00:10:15,180 --> 00:10:18,400 En Lily gaat zeker een deksel erop doen erop omdat ze er een paar moet opgraven 204 00:10:18,400 --> 00:10:19,400 meer feiten. 205 00:10:19,920 --> 00:10:22,420 Maar ik gaf haar net genoeg om door te gaan. Ja. 206 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Ik heb met Lily gesproken. 207 00:10:24,720 --> 00:10:26,520 Ze gelooft geen enkel woord van jou zeg. 208 00:10:27,080 --> 00:10:28,200 Dat is niet de indruk die ik kreeg. 209 00:10:28,700 --> 00:10:32,480 Vooral zij leek erg geïnteresseerd toen ik haar vertelde dat Eddie het vermoedde 210 00:10:32,480 --> 00:10:35,900 waarheid en daarom heeft hij je eruit gegooid. Dat is niet eens waar. Waarom ben jij 211 00:10:35,900 --> 00:10:38,640 haar dat vertellen? Dus ze gaat naar Eddie's en probeer meer informatie te krijgen? 212 00:10:39,480 --> 00:10:40,760 Ik heb je gewaarschuwd, Chloe. 213 00:10:41,560 --> 00:10:42,560 Ik ben niet aan het spelen. 214 00:10:43,240 --> 00:10:47,580 Verdomme, Tyler. Wat wil je? Ik weet het Je doet dit niet alleen voor de lol, dus 215 00:10:47,580 --> 00:10:48,740 vertel het me gewoon. Ik geef je alles. 216 00:10:48,940 --> 00:10:50,120 Houd op met mij te martelen. 217 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 Misschien heb je vanavond een gerucht. 218 00:10:52,220 --> 00:10:55,340 Ik vertel je niet precies wat ik wil. Vertel het me nu maar. 219 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Nee. 220 00:10:57,569 --> 00:10:59,350 Ik moet eerst een paar details gladstrijken. 221 00:11:00,430 --> 00:11:01,430 Maar weet je wat? 222 00:11:02,070 --> 00:11:03,070 Maak je er geen zorgen over. 223 00:11:03,470 --> 00:11:04,990 Want dit zal allemaal snel voorbij zijn. 224 00:11:05,670 --> 00:11:06,670 Stop ermee. 225 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 Ochtend. Ochtend. 226 00:11:22,620 --> 00:11:23,840 Was het een informele dag op kantoor? 227 00:11:24,060 --> 00:11:28,760 Oh, ik kreeg een e-mail van Don. Ik bedoel, de het hele personeel deed dat. Er is ingebroken 228 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 gisteravond in de kliniek. 229 00:11:30,060 --> 00:11:31,060 Opnieuw? Ja. 230 00:11:31,220 --> 00:11:34,860 En alle andere dokters zijn bij de spreekbetrokkenheid, dus dat ging gebeuren 231 00:11:34,860 --> 00:11:35,799 toch gesloten zijn. 232 00:11:35,800 --> 00:11:38,720 Maar ik was van plan om wat te gaan doen papierwerk, maar nu is het een plaats delict. 233 00:11:39,640 --> 00:11:40,860 Jawel! Jawel! 234 00:11:41,280 --> 00:11:46,600 Ik weet dat het waarschijnlijk niet juist is een inbraak vieren, maar ik ben vrij. 235 00:11:46,860 --> 00:11:48,820 Oké. Wil je de school verlaten? 236 00:11:49,100 --> 00:11:50,760 We kunnen naar de Grove gaan. Wij kunnen wat doen winkelen. 237 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Doe een matinee. 238 00:11:52,490 --> 00:11:53,670 Dat kan ik niet. 239 00:11:53,930 --> 00:11:54,930 Ik weet. 240 00:11:54,950 --> 00:11:56,250 Ik vind het gewoon leuk om je te verleiden. 241 00:11:56,490 --> 00:11:57,890 Breng je innerlijke slechte meid naar boven. 242 00:11:59,050 --> 00:12:02,470 Nou, ik denk dat het een soort zegen is dat je Dr. Don niet hoeft te zien 243 00:12:02,470 --> 00:12:05,350 vandaag. Waarom? Vanwege het oude onhandigheidsfactor? 244 00:12:05,650 --> 00:12:06,650 Eh, ja. 245 00:12:06,770 --> 00:12:10,070 Ik heb het net uitgemaakt met hem op minder dan 12 jaar uur geleden. Ik zou mooi kunnen worden 246 00:12:10,070 --> 00:12:11,270 ongemakkelijk op kantoor. 247 00:12:11,470 --> 00:12:15,430 Ja, nou, ik zou Ellie erbij willen hebben dingen gladstrijken. O ja. Wij weten het 248 00:12:15,430 --> 00:12:16,830 ze stelt iedereen op zijn gemak. 249 00:12:17,610 --> 00:12:19,490 Dus, wat ga je doen met je vrije dag? 250 00:12:19,750 --> 00:12:23,100 Ik weet het niet. Nee, ik weet het niet, doe er een paar boodschappen doen, het huis schoonmaken. 251 00:12:23,620 --> 00:12:24,700 Lunchen met Max. 252 00:12:25,400 --> 00:12:27,440 Wat? Waarom zou je denken dat hij op mij zat? geest? 253 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 Geen idee. 254 00:12:29,140 --> 00:12:30,880 Maar net als je shirt. Bedankt. 255 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 Ik breng echt graag tijd met hem door. 256 00:12:34,340 --> 00:12:36,260 Oh, ik weet gewoon niet wat hij wil, wel. 257 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 Wat bedoel je? 258 00:12:37,700 --> 00:12:40,520 Ik weet het niet, maar wil hij dat echt? nu een relatie aangaan? 259 00:12:41,100 --> 00:12:42,740 Of wil hij gewoon wat plezier hebben? 260 00:12:43,820 --> 00:12:44,820 Weet jij wat je wilt? 261 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Absoluut niet. 262 00:12:46,760 --> 00:12:48,700 Misschien heb je een beetje nodig leuk. 263 00:12:49,320 --> 00:12:50,320 Ja, misschien. 264 00:12:50,800 --> 00:12:54,260 Ik bedoel, ik heb eerder plezier gehad met Don hij veranderde in een Mr. 265 00:12:54,560 --> 00:13:00,040 Hyde. Je bedoelt met zijn liegende, boze, manipulatieve kant? Ja. Ik wist het altijd 266 00:13:00,040 --> 00:13:03,560 dat hij stiekem Adriana was met nice pakken en een schaduw van vijf uur. Jij 267 00:13:03,560 --> 00:13:06,980 Weet je, ik snap die twee gewoon niet. ik dacht dat Adriana boos was vanwege haar 268 00:13:06,980 --> 00:13:11,640 moeder vertrok, maar misschien was Don de reden dat ze zo is. Nou, ik ben gewoon 269 00:13:11,640 --> 00:13:12,640 blij dat je het uitgemaakt hebt met hem. 270 00:13:12,960 --> 00:13:15,440 Ik bedoel, dat Ponzi-plan begint te werken laat mijn huid kruipen. 271 00:13:15,820 --> 00:13:17,240 Ik zou het geen Ponzi-plan noemen. 272 00:13:18,030 --> 00:13:20,010 Maak je een grapje? Dat is precies wat het is klonk als. 273 00:13:20,250 --> 00:13:23,190 Je geeft hem een hoop geld en... dan belooft hij je een grote opbrengst? 274 00:13:23,830 --> 00:13:24,830 Hij is een engerd. 275 00:13:25,990 --> 00:13:28,490 Trouwens, jij en Max maken een weg vrij leuker koppel. 276 00:13:29,230 --> 00:13:30,230 Wauw, 277 00:13:30,910 --> 00:13:32,550 Je bent hier vroeg. Wat geeft? 278 00:13:33,830 --> 00:13:35,050 Dat is goed, Joep. Langskomen? 279 00:13:35,570 --> 00:13:37,250 Je zei niet dat je met mij ging racen hier echter. 280 00:13:37,650 --> 00:13:38,650 Waar denk je aan? 281 00:13:41,530 --> 00:13:43,330 Ik heb veel nagedacht sinds de laatste keer nacht. 282 00:13:44,590 --> 00:13:48,250 Ik sprak met papa over het platenlabel mij willen ontmoeten. O, en wat 283 00:13:48,250 --> 00:13:49,870 moest Papa Max zeggen? Ik weet het niet over hem. 284 00:13:50,590 --> 00:13:53,250 Kijk, ik weet dat ze mij dat gaan vragen stel het nieuwe album uit omdat ze dat niet doen 285 00:13:53,250 --> 00:13:54,810 het eens zijn met de richting van het nieuwe liedjes. 286 00:13:55,110 --> 00:13:57,230 Ik bedoel, dat weten we niet. Kom op, Jake. Laten we reëel zijn. 287 00:13:58,790 --> 00:14:02,450 Oké. Ja, er is een heel sterke Mogelijk is dat waar hun geest is 288 00:14:02,450 --> 00:14:04,030 maar dat is misschien nog niet het ergste. 289 00:14:04,610 --> 00:14:05,970 Ik denk dat we een harde lijn moeten volgen. 290 00:14:07,310 --> 00:14:09,830 Als ze het nieuwe niet gaan steunen dingen, dan denk ik dat we moeten gaan 291 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 ergens zal dat wel gebeuren. 292 00:14:11,310 --> 00:14:13,610 Ik denk gewoon dat jij er zoveel beter bij past Max. 293 00:14:14,240 --> 00:14:17,260 Ik bedoel, je lijkt er zo op je gemak bij hem, en jullie zouden het echt maken 294 00:14:17,260 --> 00:14:19,300 schattig stel. Oké, we zijn geen koppel. 295 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Nog niet. 296 00:14:21,620 --> 00:14:24,680 Ik vind het echt leuk om tijd mee door te brengen hij. Maar ik weet het niet. We zullen zien waar 297 00:14:24,680 --> 00:14:25,379 het gaat. 298 00:14:25,380 --> 00:14:26,880 Hoe kun je jezelf helpen? 299 00:14:27,240 --> 00:14:29,460 Die Duran-jongens zijn onweerstaanbaar. 300 00:14:30,600 --> 00:14:33,400 Ik begin het slechte meisje echt te zien komen in jou naar buiten. 301 00:14:33,700 --> 00:14:35,160 Ik zie glimpen van haar. 302 00:14:35,540 --> 00:14:39,320 Ik dacht vorige week dat dat het probleem was je zag te veel glimpen van de 303 00:14:39,320 --> 00:14:43,020 slecht meisje. Oké, ik zag te veel een glimp van alles in die outfits. 304 00:14:43,360 --> 00:14:44,358 Oh. 305 00:14:44,359 --> 00:14:47,960 Leuk. Hé, heb je vandaag met Kelly gesproken? Wat zei ze over je carrière? 306 00:14:48,240 --> 00:14:51,600 Ja, ik heb een ontmoeting met haar later om het platencontract te bespreken. 307 00:14:51,920 --> 00:14:54,080 Platencontract? Hoe ongelooflijk is dat dat? 308 00:14:54,400 --> 00:14:55,400 Hallo, Kelly. 309 00:14:55,640 --> 00:14:57,580 Ben je klaar? Ja, geef me even een momentje. 310 00:14:57,840 --> 00:14:58,960 Oké, goed. Oké. 311 00:14:59,180 --> 00:15:01,260 Hoi. Hoi. Hoe gaat alles thuis? 312 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Ik weet het niet. 313 00:15:03,600 --> 00:15:05,500 Het is net Jerry Springer met stof servetten. 314 00:15:05,820 --> 00:15:08,420 Oh lieverd, het spijt me zo dat je gaat door zulke emotionele onrust. 315 00:15:08,860 --> 00:15:09,860 Bedankt. 316 00:15:10,550 --> 00:15:12,270 Nu heb ik twee moeders die ambivalent zijn over. 317 00:15:12,950 --> 00:15:14,530 Weet je zeker dat je mij niet wilt adopteren? 318 00:15:14,790 --> 00:15:17,050 Ik ben er vrij zeker van dat ik drie moeders heb zou de zaken niet helpen. 319 00:15:17,770 --> 00:15:18,770 Hoe meer hoe beter. 320 00:15:19,530 --> 00:15:21,470 Je gaat er binnenkort alleen voor staan, en je zult het wel kunnen achterhalen 321 00:15:21,470 --> 00:15:22,349 wat je wilt. 322 00:15:22,350 --> 00:15:23,750 Ik weet. Oké. Bedankt. 323 00:15:24,290 --> 00:15:26,150 Bent u klaar, mevrouw? 324 00:15:26,690 --> 00:15:27,569 Ja, klaar. 325 00:15:27,570 --> 00:15:31,030 Oké, laten we gaan. Tot ziens, jongens. Houd van je. Bedankt. Geniet van je sneeuwdag. 326 00:15:31,290 --> 00:15:33,350 Oeh, sneeuwdag. Veel plezier met Max. 327 00:15:33,890 --> 00:15:35,090 Stop ermee. 328 00:15:36,170 --> 00:15:37,930 Dit is een goede schooldag. 329 00:15:38,130 --> 00:15:39,049 Je bent schattig. 330 00:15:39,050 --> 00:15:40,050 Oh, god. 331 00:15:45,650 --> 00:15:46,650 Hoe gaat het met Eddie? 332 00:15:47,230 --> 00:15:49,150 Ik weet het niet. Ik heb niet met hem gesproken vanmorgen. 333 00:15:49,570 --> 00:15:52,530 Ik bedoel, hoe gaat het met hem gisteravond daarna? het concert? 334 00:15:53,350 --> 00:15:58,010 O, hij was een beetje teleurgesteld. Dat was hij echt teleurgesteld over de feedback die hij kreeg 335 00:15:58,010 --> 00:16:00,610 van zijn nieuwe liedjes. Ik wist niet hoe troost hem. 336 00:16:01,610 --> 00:16:05,270 Wees alsjeblieft niet boos op mij, maar ik moet toegeven dat ik er niet zo mee bezig ben 337 00:16:05,270 --> 00:16:06,270 ook zijn nieuwe liedjes. 338 00:16:07,010 --> 00:16:10,290 Echt? Maar ze zijn zo gevoelvol en echt. 339 00:16:10,910 --> 00:16:12,430 Ja, misschien een beetje te echt. 340 00:16:12,830 --> 00:16:13,850 Dat soort dingen zijn deprimerend. 341 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Ze hebben diepgang. 342 00:16:16,020 --> 00:16:18,080 Kan hij er niet gewoon mooi uitzien en zingen? leuke dingen? 343 00:16:18,640 --> 00:16:21,000 Mel, hij is een kunstenaar. Hij wil het laten zien dat hij kleuren heeft. 344 00:16:21,220 --> 00:16:22,520 Ik hou van heldere, vrolijke kleuren. 345 00:16:23,260 --> 00:16:25,880 Oké, je bent nogal oppervlakkig, toch nu. Dat recht heb ik. 346 00:16:27,140 --> 00:16:28,140 Oh. 347 00:16:28,660 --> 00:16:29,780 Wat is er met je aan de hand? 348 00:16:30,340 --> 00:16:31,640 Je denkt dat je Beth gaat zien opnieuw? 349 00:16:31,840 --> 00:16:33,780 Ik weet niet of ik ooit het slechte moet zien mama weer. 350 00:16:35,400 --> 00:16:37,480 Ze moet zich zo schuldig voelen. 351 00:16:37,940 --> 00:16:39,720 Ik bedoel, heb geen medelijden met haar allemaal? 352 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 Niet echt. 353 00:16:41,540 --> 00:16:43,320 Ik wou dat ik kon doen alsof ik het geheel was ding is nooit gebeurd. 354 00:16:44,410 --> 00:16:48,070 Ja, maar dat kan niet. Ik weet helemaal hoe Dorothy voelde zich nadat ze de riem had teruggetrokken 355 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 gordijn voor de tovenaar. 356 00:16:50,010 --> 00:16:53,050 Ik wou dat ik met mijn hakken kon klikken en gewoon ga terug naar de zwart-witversie 357 00:16:53,050 --> 00:16:55,850 van mijn leven waar tante Lisa en oom Gus waren mijn echte ouders. 358 00:16:56,570 --> 00:16:57,910 Ik dacht dat je van felle kleuren hield. 359 00:16:59,230 --> 00:17:00,230 Wees niet zo letterlijk. 360 00:17:01,390 --> 00:17:05,270 Nou, als je ooit iets nodig hebt, dan ben ik dat wel hier voor jou, oké? 361 00:17:05,890 --> 00:17:07,130 Ik zal je nooit in de steek laten. 362 00:17:08,089 --> 00:17:09,089 Ik weet. 363 00:17:33,959 --> 00:17:36,300 Hoi. Hallo, Max. Het is Nora. 364 00:17:36,540 --> 00:17:37,660 Val ik je lastig? 365 00:17:38,260 --> 00:17:42,260 Nee, nee, juist het tegenovergestelde. Ik was gewoon de telefoon oppakken om u zelf te bellen. 366 00:17:43,320 --> 00:17:44,320 Ben je aan het werk? 367 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 Nee, nee, ik heb een vrije dag. 368 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Wat ben je van plan? 369 00:17:48,200 --> 00:17:51,220 Ik ben hier alleen maar bezig met boeken voor de club. 370 00:17:52,160 --> 00:17:56,420 In dit tempo zou het ongeveer moeten lonen voor zichzelf als mijn zoon van middelbare leeftijd dat is 371 00:17:56,420 --> 00:17:58,400 ingewijd in de Rock and Roll Hall of Fame. 372 00:17:59,940 --> 00:18:01,420 Neem jij nooit een vrije dag? 373 00:18:01,900 --> 00:18:02,900 Wat heb je in gedachten? 374 00:18:03,230 --> 00:18:05,230 Oh nee, dat was niet, ik bedoel, een imitatie. 375 00:18:05,990 --> 00:18:09,170 Of, ik denk dat het dat wel was, nietwaar? 376 00:18:10,110 --> 00:18:11,490 Eh, God. 377 00:18:12,390 --> 00:18:15,730 Wat zegt het dat mijn tiener dochter heeft meer sociale vaardigheden dan ik 378 00:18:15,730 --> 00:18:16,589 op dit punt doen? 379 00:18:16,590 --> 00:18:18,350 Ik ken het gevoel. Vertrouw me. 380 00:18:21,510 --> 00:18:22,510 Laten we lunchen. 381 00:18:25,970 --> 00:18:28,990 Oké, kijk, ik ga niet in discussie met u hierover, maar laat mij dat in ieder geval doen 382 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 een derde optie voorstellen. 383 00:18:31,370 --> 00:18:32,370 Ik luister. 384 00:18:33,300 --> 00:18:36,280 Oké, dus ik denk: waarom gaan we niet mixen? de nieuwe dingen met wat oudere, 385 00:18:36,340 --> 00:18:37,299 niet-opgenomen nummers? 386 00:18:37,300 --> 00:18:38,960 Weet je, ik denk niet dat ze dat gaan doen samen geleren. 387 00:18:39,920 --> 00:18:42,720 Oké, dan brengen we een dubbelschijf uit, toch? Eén voor het oude spul, één voor 388 00:18:42,720 --> 00:18:43,539 het nieuwe? 389 00:18:43,540 --> 00:18:46,140 Kijk, zolang de fans maar krijgen wat ze willen, iedereen is een winnaar. 390 00:18:49,260 --> 00:18:50,280 Laat me erover nadenken. 391 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 Oh. 392 00:18:54,940 --> 00:18:58,580 Sorry, ik dacht... Ik dacht dat er niemand was zal hier zijn. Nee, geen zorgen. Wij waren 393 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 gewoon een winkel praten. 394 00:19:00,300 --> 00:19:01,300 Ga je ergens heen? 395 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Ik ga weg. 396 00:19:02,940 --> 00:19:04,260 Ik denk dat Jake het je niet verteld heeft. 397 00:19:04,580 --> 00:19:05,920 Er was niet genoeg tijd. 398 00:19:06,700 --> 00:19:08,480 Wat bedoel je? Je bent net begonnen hier aan het werk. 399 00:19:08,820 --> 00:19:13,140 Er deed zich een betere kans voor. Dit is iets waar we het allebei samen over eens waren. 400 00:19:13,460 --> 00:19:15,640 En ik denk dat dit het beste zal zijn iedereen. 401 00:19:16,440 --> 00:19:18,480 Hoe past Lauren in dit alles? 402 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 Goedemorgen. 403 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 Wat doe jij hier? 404 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Dat is geen erg gastvrije toon, toch? Don? 405 00:19:31,520 --> 00:19:34,120 O, het spijt me. Als ik wist dat je dat was als ik eraan kwam, zou ik langs de geldautomaat zijn gegaan. 406 00:19:34,680 --> 00:19:37,940 Ik vergat wat een slecht gevoel voor humor jij hebt. Serieus, wat wil je? 407 00:19:38,180 --> 00:19:40,840 Ik dacht net sinds de kliniek was gesloten en al je collega's waren binnen 408 00:19:40,840 --> 00:19:42,720 Sacramento dat jij en ik dat misschien zouden kunnen ga wat lunchen. 409 00:19:43,140 --> 00:19:44,540 Wat voor spel speel je nu, Ellie? 410 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Ik speel geen enkel spel. 411 00:19:46,440 --> 00:19:50,140 Weet je, er gaat een gerucht rond dat Nora veel tijd heeft doorgebracht 412 00:19:50,140 --> 00:19:51,560 met de vader van Eddie Duran. 413 00:19:52,020 --> 00:19:53,840 Blijkbaar komen ze aardig dichtbij. Geroddel. 414 00:19:54,480 --> 00:19:55,600 Zonder twijfel door jou verspreid. 415 00:19:55,840 --> 00:19:57,300 O nee, ik heb mijn lesje geleerd. 416 00:19:57,920 --> 00:20:00,040 Ik behoud mijn persoonlijke leven en het kantoor gescheiden. 417 00:20:00,260 --> 00:20:02,300 Anders kunnen de dingen behoorlijk plakkerig worden, denk je niet? 418 00:20:02,760 --> 00:20:03,760 Kom ter zake, alstublieft. 419 00:20:04,360 --> 00:20:07,540 Nou, omdat Nora zo duidelijk is verhuisd op, ik dacht dat je je misschien zou voelen 420 00:20:07,540 --> 00:20:08,820 eenzaam en je kunt wel wat gebruiken bedrijf. 421 00:20:09,400 --> 00:20:12,780 Natuurlijk neig ik naar de vrouw mij bedreigen met seksuele intimidatie 422 00:20:12,780 --> 00:20:14,760 pak. Nou, we zijn nu niet op kantoor. 423 00:20:15,740 --> 00:20:16,740 Regels kunnen veranderen. 424 00:20:17,760 --> 00:20:20,380 Oh, je hebt je vandaag niet geschoren. Je ziet er uit beetje smerig. 425 00:20:21,040 --> 00:20:22,740 Het lijkt erop dat je niet veel krijgt slapen ook niet. 426 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 Laat me met rust. 427 00:20:25,580 --> 00:20:26,720 Binnen een week heb je je geld. 428 00:20:27,100 --> 00:20:30,460 Ik wist dat je voor mij langs zou komen. En zodat het duidelijk is, als je het probeert 429 00:20:30,460 --> 00:20:32,840 knijp nog een cent uit mij, jij Ik zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt. 430 00:20:34,080 --> 00:20:35,460 Klinkt alsof je mij bedreigt, Don. 431 00:20:35,680 --> 00:20:39,220 Zoals je zei, de regels zijn anders buiten het kantoor. 432 00:20:39,800 --> 00:20:40,840 Probeer dat te onthouden. 433 00:20:42,300 --> 00:20:43,300 Je hebt het mis. 434 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 Hoi! 435 00:20:50,700 --> 00:20:52,180 Vandaag was de raarste dag. 436 00:20:52,900 --> 00:20:53,900 Raar dan normaal? 437 00:20:53,980 --> 00:20:54,980 Oh nee, exponentieel. 438 00:20:55,280 --> 00:20:58,770 Dit... Opdringerige meisje dat ik nog nooit heb gezien eerder gesproken, kwam naar mij toe en vroeg 439 00:20:58,770 --> 00:21:00,730 mij of Eddie het begin kon doen toespraak bij haar afstuderen. 440 00:21:01,410 --> 00:21:02,410 Wat zei je? 441 00:21:02,430 --> 00:21:04,650 Ik vertelde haar dat ik zijn mensen zou hebben noem haar mensen. 442 00:21:05,030 --> 00:21:06,670 Echt waar? Dat heb ik gezegd. 443 00:21:06,890 --> 00:21:09,870 En ze keek me raar aan. Ik niet denk dat ze mensen heeft. Zij zeker 444 00:21:09,870 --> 00:21:10,870 heeft geen mensen. 445 00:21:11,810 --> 00:21:14,750 Dus ik zag je dat kleine duet maken met Eddie Duran op internet. 446 00:21:15,810 --> 00:21:19,490 Ga je gang. Vertel me hoeveel je me haat. Vertel me hoe weerzinwekkend je mij vindt. 447 00:21:19,810 --> 00:21:21,570 Ik wilde eigenlijk zeggen dat ik het leuk vond het. 448 00:21:22,060 --> 00:21:25,220 Ik bedoel, je bent niet zoals Brianna goed of... alles, maar jouw stem heeft mij niet gemaakt 449 00:21:25,220 --> 00:21:26,220 ook de kamer uit rennen. 450 00:21:26,460 --> 00:21:30,400 Oh, vertel Adriana niet dat ik dat zei. O, Ja, ik zal ervoor zorgen dat ik het niet laat liggen 451 00:21:30,400 --> 00:21:34,080 als we voor onze wekelijkse pittoreske gaan hand-holding wandeling door Onion Canyon. 452 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 Wat nu? 453 00:21:36,280 --> 00:21:38,460 Maar hoe tragisch waren die nieuwe Eddie liedjes? 454 00:21:39,020 --> 00:21:40,700 Wat? Ik dacht dat ze echt goed waren. 455 00:21:41,260 --> 00:21:42,360 OMG, meen je dat? 456 00:21:42,780 --> 00:21:46,820 Ja. Ze zorgden ervoor dat ik mezelf wilde aansteken in brand en gooi mezelf dan in een 457 00:21:46,820 --> 00:21:49,380 snel rijdende trein, dat was mogelijk ook in brand. 458 00:21:50,620 --> 00:21:52,260 Oké, wauw, dat was ingewikkeld. 459 00:21:52,600 --> 00:21:55,900 Nou, ik denk dat je moet proberen meer te zijn ruimdenkend, omdat ik denk dat ze dat zijn 460 00:21:55,900 --> 00:21:57,020 enkele van de beste nummers die hij ooit heeft gemaakt geschreven. 461 00:21:57,320 --> 00:21:58,880 Nou ja, dat moet je denken. 462 00:21:59,240 --> 00:22:00,940 Anders zou hij niet aanbellen meer. 463 00:22:01,720 --> 00:22:03,800 Hij belt niet bij mij. 464 00:22:04,340 --> 00:22:05,340 Wachten, 465 00:22:05,580 --> 00:22:06,580 hij niet? 466 00:22:06,600 --> 00:22:09,280 Ik dacht helemaal dat hij dat was. Ik gewoon aangenomen. 467 00:22:09,900 --> 00:22:12,500 Oké, ik weet niet eens wat je bent over praten. Weet je, we moeten gaan. 468 00:22:13,020 --> 00:22:13,839 TTYL, dames. 469 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Tot ziens. 470 00:22:15,340 --> 00:22:18,040 Waarom doe je ze überhaupt een plezier? 471 00:22:18,320 --> 00:22:20,400 Ik... Ik haat het als mensen grapjes maken oordelen. 472 00:22:22,580 --> 00:22:25,380 Over Lauren hoef je je geen zorgen te maken. Ze gaat met mij mee. 473 00:22:26,600 --> 00:22:29,300 Waar? Ga je naar een ander beheermaatschappij? 474 00:22:29,840 --> 00:22:31,020 Ik weet het nog niet zeker. 475 00:22:31,520 --> 00:22:34,200 Hoe bedoel je, je weet het niet zeker? Jij zei net dat je een betere kans had, 476 00:22:34,360 --> 00:22:35,960 Kelly. Het is ingewikkeld, Eddie. 477 00:22:36,880 --> 00:22:39,400 Oké, ik moet het gewoon zeker weten Er wordt voor Lauren gezorgd. 478 00:22:39,780 --> 00:22:43,320 Geloof me, er wordt voor haar gezorgd. Ze is mijn enige cliënt. Haar succes is mijn succes. 479 00:22:45,260 --> 00:22:47,120 En hoe zit het met jou, Jake? 480 00:22:47,920 --> 00:22:50,940 Waar sta jij met dit alles? Kijk, Dit is tussen mij en Kelly, oké? 481 00:22:50,940 --> 00:22:53,700 Ik zal het later met haar bespreken. Dat is het niet tussen jou en Kelly. Het gaat mij aan, 482 00:22:53,740 --> 00:22:56,680 ook, omdat ik op Lauren let hier. Kijk, Kelly en ik zullen het uitzoeken 483 00:22:56,680 --> 00:23:00,340 deze hele zaak, en dat beloof ik je Er wordt voor Lauren gezorgd. Ik ben gewoon 484 00:23:00,340 --> 00:23:02,100 gaan vertrekken. Ik kom later terug, oké? 485 00:23:02,520 --> 00:23:03,520 Ja, bel mij. 486 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 Wat is er aan de hand? 487 00:23:05,620 --> 00:23:07,720 Het is onmogelijk dat ze stopt. Dat maakt nee zin. 488 00:23:08,900 --> 00:23:10,060 Je hebt haar ontslagen, nietwaar? 489 00:23:12,120 --> 00:23:14,420 Ik wist niet zeker of je zou komen. 490 00:23:16,940 --> 00:23:18,800 Ik zei toch dat ik met je zou lunchen, nietwaar? 491 00:23:20,260 --> 00:23:21,340 Ik ben een vrouw van mijn woord. 492 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Kijk, 493 00:23:27,380 --> 00:23:30,680 Wat kan het jou schelen dat ik haar heb ontslagen toch? Ik geef erom omdat het zorgen baart 494 00:23:30,680 --> 00:23:33,900 Laurens. En ik wil niet dat ze dat krijgt geschorst vanwege een dispuut tussen jullie 495 00:23:33,900 --> 00:23:34,659 en Kelly. 496 00:23:34,660 --> 00:23:37,400 Kijk, laat mij de zakelijke kant afhandelen dingen, oké? Heb ik niet altijd gedaan 497 00:23:37,400 --> 00:23:38,400 dat? 498 00:23:38,540 --> 00:23:41,860 Het komt wel goed met je meisje Lauren. Ik beloof het Ik zal voor haar zorgen. Wat ben jij 499 00:23:41,860 --> 00:23:42,860 voor het wegwerken van Kelly? 500 00:23:42,880 --> 00:23:44,700 Ik vond haar leuk. Ik denk dat je moet volhouden aan haar. 501 00:23:45,160 --> 00:23:48,620 Eddie, laat dit vallen, alsjeblieft. Waarom ben jij hier zo gevoelig over zijn? Ik niet 502 00:23:48,620 --> 00:23:52,080 hier gevoelig voor zijn. O ja, jij zijn, mijn vriend. 503 00:23:54,460 --> 00:23:56,500 Is er iets gebeurd tussen jou en Kelly? 504 00:23:57,300 --> 00:24:02,840 Ik heb je sms ontvangen. 505 00:24:03,200 --> 00:24:06,600 Mijn vader heeft je niet gezien, hè? Nee, van Natuurlijk niet. Ik parkeerde aan de overkant van de straat, 506 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 zag hem wegrijden. 507 00:24:08,440 --> 00:24:09,980 Ik kan vandaag niet naar school. 508 00:24:10,360 --> 00:24:13,760 Ik heb het gevoel dat iedereen het zal weten dat ik in de war ben en bang ben 509 00:24:13,760 --> 00:24:14,760 verstand. 510 00:24:15,660 --> 00:24:17,860 De middelbare school voelt als een leven geleden. 511 00:24:19,100 --> 00:24:20,460 Wacht, wat is er gisteravond gebeurd? 512 00:24:20,780 --> 00:24:23,620 Ik bedoel, mijn vader zat behoorlijk in de problemen stemming vanmorgen, maar dat is het niet 513 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 ongebruikelijk. 514 00:24:24,680 --> 00:24:27,200 Je zei dat het behoorlijk gek werd binnen jouw bericht. 515 00:24:27,520 --> 00:24:28,740 Ik kwam de kliniek binnen. 516 00:24:29,020 --> 00:24:32,560 Prima, geen probleem. Ik bedoel, je vader betrapt mij op heterdaad met de medicijnen. 517 00:24:33,000 --> 00:24:36,360 Wacht, mijn vader heeft er niets over gezegd dat vanmorgen. Dat is het vreemde 518 00:24:36,360 --> 00:24:37,580 deel, oké? 519 00:24:37,900 --> 00:24:41,420 Eerst liegt hij tegen de politie, en dan hij laat mij gaan. 520 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Wachten. 521 00:24:43,660 --> 00:24:46,360 Je hebt hem niet verteld dat ik je gaf Die codes, hè? Nee, nee, ik heb je verlaten 522 00:24:46,360 --> 00:24:47,119 eruit. 523 00:24:47,120 --> 00:24:53,000 Maar er is iets heel raars aan de hand op. Je vader heeft iets in petto 524 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 mouw. Het is niet zijn Rolex. 525 00:24:54,840 --> 00:24:55,840 Zoals wat? 526 00:24:56,060 --> 00:24:58,500 Ik weet het niet, een soort verwrongen geest spel. 527 00:24:59,580 --> 00:25:02,380 Het kan zijn dat hij aardig is, en misschien ook wel heeft medelijden met je. 528 00:25:03,020 --> 00:25:04,020 Heb jij je vader ontmoet? 529 00:25:05,160 --> 00:25:06,500 Ik zou meer sympathie krijgen van een steen. 530 00:25:07,540 --> 00:25:11,160 Ja, hij veracht je echt. En Nu balanceer ik op het scherp van de snede 531 00:25:11,160 --> 00:25:13,440 opnieuw. Ik moet de medicijnen afleveren vanavond naar Colorado. 532 00:25:14,260 --> 00:25:15,260 Ik heb nada. 533 00:25:16,300 --> 00:25:17,900 Oké, dit is een nachtmerrie, Phil. 534 00:25:18,620 --> 00:25:22,340 Wat als mijn vader beseft dat ik dat ben geweest? je de hele tijd helpen en dat doet hij ook 535 00:25:22,340 --> 00:25:23,340 mij gewoon in de val lokken? 536 00:25:23,640 --> 00:25:26,720 Zou hij me echt naar de gevangenis laten gaan? Kalm naar beneden, oké? 537 00:25:28,180 --> 00:25:29,180 Je gaat de baby van streek maken. 538 00:25:33,580 --> 00:25:35,720 Kijk, er is niets aan de hand, oké? 539 00:25:39,820 --> 00:25:40,880 Heb je Tracy bedrogen? 540 00:25:43,780 --> 00:25:47,540 Oké, kijk, ik heb niet vals gespeeld Tracy, maar ze vermoedt van mij. Waarom? 541 00:25:48,800 --> 00:25:52,520 Waarom zou ze dat vermoeden behalve de feit dat jij en Kelly de hele tijd flirten 542 00:25:52,520 --> 00:25:55,940 tijd? Kerel, dat doe ik niet. Kom op, Jake. Ja, dat doe je. 543 00:25:56,380 --> 00:25:59,480 Als mensen denken dat ik met Kelly flirt, is dat zo niet opzettelijk. 544 00:25:59,980 --> 00:26:02,600 Het is gewoon de vloek van het natuurlijk zijn charmant. Het is iets dat ik heb moeten doen 545 00:26:02,600 --> 00:26:03,599 jaren mee leven. 546 00:26:03,600 --> 00:26:04,680 Was het Chloe's bezoek? 547 00:26:05,540 --> 00:26:06,900 Is dat wat Tracy achterdochtig maakte? 548 00:26:07,540 --> 00:26:08,580 Ik bedoel, het hielp niet. 549 00:26:10,040 --> 00:26:13,280 Maar kerel, Tracy had ideeën daarvoor in haar hoofd rondzweefde. 550 00:26:14,940 --> 00:26:16,020 Waarom? Hoe? 551 00:26:16,940 --> 00:26:18,600 Nou, daar was er een kus. 552 00:26:19,580 --> 00:26:22,520 Jake, kom op. Kijk, zij heeft het geïnitieerd, en het betekende niets. 553 00:26:22,760 --> 00:26:23,820 Hoe bedoel je, het betekende niets? 554 00:26:24,220 --> 00:26:27,480 Oké, ik heb een paar kusjes gehad in mijn leven, en ik ben er vrij zeker van dat ze dat allemaal meenden 555 00:26:27,480 --> 00:26:31,220 iets. Ja, deze niet, toch? Het gaat niet eens om de dommen 556 00:26:31,220 --> 00:26:34,940 kus niet meer, man. Dit hele gedoe gewoon mondde uit in een discussie over de 557 00:26:34,940 --> 00:26:39,040 staat van ons huwelijk, dat was een blikje van wormen die we niet hadden mogen openen. 558 00:26:39,770 --> 00:26:40,770 Wat is er mis met je huwelijk? 559 00:26:41,070 --> 00:26:46,070 Niets. Oké? Dat denkt ze Kelly en ik hebben meer gemeen, en 560 00:26:46,070 --> 00:26:50,310 Tracy is bang dat zij en ik hebben niets meer dan een oppervlakkig 561 00:26:50,310 --> 00:26:51,310 verbinding. 562 00:26:51,850 --> 00:26:52,850 Wauw. 563 00:26:53,470 --> 00:26:57,790 Ik bedoel, ik dacht dat jullie dat waren altijd keihard. 564 00:26:58,230 --> 00:26:59,230 Ja, dat deed ik ook. 565 00:26:59,450 --> 00:27:02,850 Ik was een beetje verblind door dit geheel ding, mens. Dus wat ga je doen? ik 566 00:27:02,850 --> 00:27:04,410 bedoel, je kunt Tracy niet verliezen. 567 00:27:04,730 --> 00:27:07,450 Ja, dat kan ik niet, dus ik moest verliezen... Kelly. 568 00:27:08,760 --> 00:27:11,720 Oké, dus het verliezen van Kelly is slecht voor zaken, maar het verliezen van Tracy is slecht voor 569 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 jouw leven. 570 00:27:12,940 --> 00:27:13,940 Precies. 571 00:27:14,680 --> 00:27:17,360 Het was dus een gemakkelijke beslissing. 572 00:27:18,080 --> 00:27:19,240 Je kent Jake niet. 573 00:27:19,840 --> 00:27:23,620 Ik bedoel, als puntje bij paaltje komt, kan hij dat wel wees een heel romantische kerel. 574 00:27:24,280 --> 00:27:25,420 Romantiek mag geen verplichting zijn. 575 00:27:26,300 --> 00:27:29,780 Nou, hij heeft wel zijn fouten. Ik bedoel, ik wist dat hij een workaholic was toen ik trouwde 576 00:27:29,780 --> 00:27:32,180 hij. En hij levert een hele goede leven voor ons. 577 00:27:32,380 --> 00:27:34,100 Ik bedoel, een mooi huis, veiligheid. 578 00:27:34,540 --> 00:27:35,780 Maar wat heeft het voor zin als hij dat nooit doet in de buurt? 579 00:27:37,660 --> 00:27:41,200 Je bent nooit getrouwd geweest, toch? Nee, maar ik ben verliefd geweest. 580 00:27:41,420 --> 00:27:44,660 Ja, dat zijn twee totaal verschillende beesten, oké? 581 00:27:44,900 --> 00:27:48,860 Het huwelijk heeft alles te maken met compromissen. Wezen verliefd is iets minder ingewikkeld. 582 00:27:49,180 --> 00:27:51,040 Niet voor mij. Ze heeft mij veel pijn gedaan. 583 00:27:51,420 --> 00:27:53,660 En misschien hield ik teveel van haar. 584 00:27:54,860 --> 00:27:57,320 Of misschien hield ze niet genoeg van mij. 585 00:27:59,100 --> 00:28:00,420 Oh, het is nooit gelijk. 586 00:28:00,960 --> 00:28:02,760 Weet je, één persoon voelt altijd meer. 587 00:28:03,020 --> 00:28:06,210 Ja. Het draaide allemaal om haar carrière. Het was voor haar het allerbelangrijkste, 588 00:28:06,310 --> 00:28:07,310 belangrijker dan ik. 589 00:28:08,050 --> 00:28:11,030 En ik geef het niet graag toe, maar het is mijn impuls was om haar rug pijn te doen. 590 00:28:12,010 --> 00:28:15,290 Ik wilde dat ze teleurstelling proefde zoals ik deed. Ik snap het. 591 00:28:15,690 --> 00:28:16,690 Geloof me. 592 00:28:17,370 --> 00:28:18,430 Maar het is niet de oplossing. 593 00:28:19,750 --> 00:28:24,150 Weet je, Jake, hij heeft het een en ander gedaan mij ook pijn gedaan, maar ik wil het niet krijgen 594 00:28:24,150 --> 00:28:28,190 verzwolgen door bitterheid. Ik gewoon, ik niet Weet je, ik blijf mezelf eraan herinneren, 595 00:28:28,310 --> 00:28:29,310 bijna als een mantra. 596 00:28:30,470 --> 00:28:32,250 Het huwelijk gaat over compromissen. 597 00:28:33,050 --> 00:28:35,650 Maar dat hoeft niet zo te zijn. Ik bedoel, jij verdien alles wat je wilt. 598 00:28:36,290 --> 00:28:39,710 Familie, een echtgenoot die van je houdt, geluk. 599 00:28:42,430 --> 00:28:46,090 Nou ja, je krijgt niet altijd alles jij wilt. 600 00:28:48,550 --> 00:28:50,230 Dan is het misschien tijd om verder te gaan. 601 00:28:57,930 --> 00:29:02,590 concentreer je nu zelfs op de middelbare school gewoon ook triviaal zoals popquizzen en 602 00:29:02,590 --> 00:29:07,370 wie heeft wie uitgenodigd voor het bal en waarom onze mascotte is een bever met grote tanden, zelfs niet 603 00:29:07,370 --> 00:29:12,410 op afstand cool, ik bedoel dat je leven is ontploft Ik ben nog maar een kind op de middelbare school 604 00:29:12,410 --> 00:29:16,730 Ja, maar jouw wereld is zoveel groter dan dit alles ben je aan het daten met een 605 00:29:16,730 --> 00:29:21,150 internationaal geliefd popidool ben jij sta op het punt een platencontract te tekenen, oké maar 606 00:29:21,150 --> 00:29:25,430 op dit moment is de middelbare school nog steeds mijn realiteit en ik ben oké met dat wat 607 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 over jou 608 00:29:26,550 --> 00:29:29,710 Hoe zit het met mij? Ik ben niet degene die kreeg Dit werd door Eddie Duran op een podium gezet 609 00:29:29,710 --> 00:29:33,130 weekend. Oké, maar je hebt nog steeds veel van de veranderingen die plaatsvinden in uw leven. ik 610 00:29:33,130 --> 00:29:34,970 bedoel, je moet daar geobsedeerd door zijn klein beetje. 611 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 Nee, niet echt. 612 00:29:36,810 --> 00:29:38,470 Oké, ja, dan ben ik er meteen bij. 613 00:29:39,970 --> 00:29:41,390 Elke minuut van elk uur. 614 00:29:41,730 --> 00:29:42,730 Ben je nu gelukkig? 615 00:29:43,570 --> 00:29:45,790 Ik ben hier. We moeten elk moment praten, oké? 616 00:29:46,190 --> 00:29:47,190 Ik weet. 617 00:29:48,890 --> 00:29:51,790 Uh, B-T-Dubs, Cupcake, ik kan het je niet geven vandaag een lift naar huis. 618 00:29:52,330 --> 00:29:55,110 Wat? Hoe moet ik thuiskomen? En Waarom noem je mij Cupcake? 619 00:29:55,580 --> 00:29:56,680 Ik weet zeker dat je een lift zult vinden. 620 00:29:59,300 --> 00:30:00,340 Ik zie je later. Oké, doei. 621 00:30:04,260 --> 00:30:06,500 Ben je hier om mij te ontvoeren? 622 00:30:07,040 --> 00:30:08,040 Is dat wat je wilt? 623 00:30:08,320 --> 00:30:09,320 Misschien. 624 00:30:10,280 --> 00:30:12,900 Wat een teleurstelling om er weer te zijn school vandaag. 625 00:30:13,220 --> 00:30:15,220 Ik begon te denken dat ik dat wel had gedaan fantaseerde je. 626 00:30:16,520 --> 00:30:19,300 Ik heb dus iets ernstigs wil met je praten over. 627 00:30:19,940 --> 00:30:21,100 Kun je terug naar mijn huis komen? 628 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Natuurlijk. 629 00:30:23,420 --> 00:30:27,260 Is het goed serieus of slecht serieus? Stop. Ik wil er nu niet over praten. 630 00:30:27,740 --> 00:30:29,520 Vertel me eens over je dag in de high scholen. 631 00:30:30,080 --> 00:30:31,140 Ik wil elk detail. 632 00:30:31,980 --> 00:30:33,060 Ernstig? Nee. 633 00:30:33,520 --> 00:30:34,800 Het is niet zo deprimerend als de hel. 634 00:30:39,240 --> 00:30:40,580 Ik weet het niet van het kindje. 635 00:30:42,240 --> 00:30:45,820 Ik weet nergens meer van. Mijn het hele leven staat op zijn kop. 636 00:30:47,120 --> 00:30:48,400 Ja, nou, nieuwsflits. 637 00:30:48,700 --> 00:30:50,280 Baby gaat het er niet makkelijker op maken. 638 00:30:51,500 --> 00:30:52,920 Dit hele gedoe met... 639 00:30:53,230 --> 00:30:57,850 Colorado was vreselijk, kijkend mijn vader werd neergestoken en de politie ademde 640 00:30:57,850 --> 00:31:01,630 24 uur per dag in mijn nek met hun goedkope koffie adem. 641 00:31:02,770 --> 00:31:04,430 Het is geen Grand Theft Auto meer. 642 00:31:05,230 --> 00:31:06,370 Dit is te reëel. 643 00:31:07,470 --> 00:31:08,470 Ik weet. 644 00:31:09,950 --> 00:31:14,190 Ik mis gewoon onze oude levens waar mensen waren waren jaloers op ons omdat we dat ook zijn 645 00:31:14,190 --> 00:31:16,890 mooi en niemand probeerde te doden wij. 646 00:31:19,470 --> 00:31:20,710 Ik heb veel nagedacht. 647 00:31:21,659 --> 00:31:27,340 over wie ik ben en mijn leven, wie ik wil zijn, en dit 648 00:31:27,340 --> 00:31:29,560 is het niet. 649 00:31:31,200 --> 00:31:34,760 Wacht, je gaat er niet op springen één knie en veer een warenhuis 650 00:31:34,760 --> 00:31:36,140 diamant op mij, jij ook? Wat? 651 00:31:37,180 --> 00:31:38,180 Nee. 652 00:31:38,820 --> 00:31:42,880 Mooi, want ik wil gewoon 18 zijn iets langer. 653 00:31:43,680 --> 00:31:48,400 Ik bedoel, ik wil er niet over nadenken volwassen dingen zoals huur en boodschappen 654 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 en... 655 00:31:49,770 --> 00:31:51,390 babykots op mijn kleding. 656 00:31:55,510 --> 00:31:56,730 Wil je de baby niet houden? 657 00:31:58,450 --> 00:32:02,110 Ik heb morgen een afspraak gemaakt bij de kliniek. 658 00:32:03,610 --> 00:32:04,610 Hoi. 659 00:32:04,870 --> 00:32:05,970 Ga je met mij mee? 660 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 Ik ben thuis. 661 00:32:11,230 --> 00:32:12,230 Hier. 662 00:32:13,670 --> 00:32:14,670 Wat is dat? 663 00:32:14,930 --> 00:32:15,889 Ik weet het niet. 664 00:32:15,890 --> 00:32:16,970 Het kwam eerder voor jou. 665 00:32:19,470 --> 00:32:20,470 Het is van Beth, nietwaar? 666 00:32:36,410 --> 00:32:37,410 Wat is het? 667 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Het is haar camera. 668 00:32:43,070 --> 00:32:44,970 Ik denk dat ze wilde dat je dat kreeg. 669 00:32:57,960 --> 00:32:58,960 Foto's van New York. 670 00:33:01,740 --> 00:33:02,820 Zit er een briefje in? 671 00:33:17,540 --> 00:33:22,120 O, mijn God. 672 00:33:23,100 --> 00:33:24,460 Je hebt gelijk. Deze zijn heerlijk. 673 00:33:25,020 --> 00:33:26,740 Beste taco's ten westen van onze hele odyssee. 674 00:33:27,560 --> 00:33:31,380 Ik geef de eigenaar 50 dollar om te parkeren voor de club en hang een keer per jaar rond 675 00:33:31,380 --> 00:33:32,920 week. Dat zijn dure taco's. 676 00:33:34,220 --> 00:33:36,420 Ja, het is een stuk goedkoper dan volgen hem door de stad. 677 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Ze zijn echt goed. 678 00:33:39,400 --> 00:33:41,060 Weet je, ik vind het geweldig dat ze het niet gebruiken koriander. 679 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Ik haat dat spul. 680 00:33:43,060 --> 00:33:47,320 Normaal gesproken zal ik dat niet alleen aan hen vragen gebruik geen koriander, maar ik eis dat wel 681 00:33:47,320 --> 00:33:50,380 de koriander die ze erop gingen doen mijn eten, ze gooien het op de grond, en 682 00:33:50,380 --> 00:33:52,020 ze stampen erop, zodat niemand anders dat hoeft te doen lijden. 683 00:33:52,990 --> 00:33:55,990 Dat is een beetje overdreven. Ik heb echt sterke gevoelens als het om specerijen gaat, 684 00:33:56,010 --> 00:33:57,110 en dat zou ik eigenlijk moeten weten ik. 685 00:33:57,310 --> 00:33:58,850 Ja, dat is zeker goed om te weten. 686 00:34:00,850 --> 00:34:01,850 O, wacht even. 687 00:34:02,190 --> 00:34:03,049 Precies daar. 688 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 Jij ook. 689 00:34:05,050 --> 00:34:10,210 Daar ga je. Nu ken je de waarheid over ons. We kunnen niet praten en taco's eten 690 00:34:10,210 --> 00:34:12,290 tegelijkertijd. Ja, dat klopt. 691 00:34:15,730 --> 00:34:18,949 Ga ik te ver als ik zeg dat ik gek ben? over jou? 692 00:34:20,489 --> 00:34:22,820 Nee. Nee, je gaat niet te ver. 693 00:34:23,620 --> 00:34:25,159 Dat maakt mij echt blij. 694 00:34:26,040 --> 00:34:31,639 Goed. Omdat ik erover heb nagedacht jij veel de laatste tijd. 695 00:34:32,400 --> 00:34:39,300 En ik wil niet dat het gisteravond gewoon is wees een 696 00:34:39,300 --> 00:34:40,560 -tijd ding. Nee, dat was het niet. 697 00:34:41,560 --> 00:34:43,440 Dat is het niet. 698 00:34:51,949 --> 00:34:53,770 Wat is het? De spanning doodt mij. 699 00:34:54,969 --> 00:34:55,969 Kom hier. Ga zitten. 700 00:34:57,350 --> 00:34:58,169 Oké. 701 00:34:58,170 --> 00:35:02,630 Ik wil dus niet dat je in paniek raakt, maar ik wilde dat je dat iets wist 702 00:35:02,630 --> 00:35:06,570 Er is iets raars aan de hand tussen Jake en Kelly, en het lijkt erop dat Kelly dat ook zal zijn 703 00:35:06,570 --> 00:35:07,570 vertrekken. 704 00:35:07,870 --> 00:35:08,870 O nee. 705 00:35:08,950 --> 00:35:12,370 Waar blijft mij dat? Je gaat komt goed, oké? 706 00:35:12,950 --> 00:35:16,750 Ik ben daar alleen maar bang voor terwijl Kelly's is overgaat naar haar nieuwe baan, dat zij 707 00:35:16,750 --> 00:35:18,050 mag de bal met u laten vallen. 708 00:35:19,150 --> 00:35:20,350 Wat denk je dat ik moet doen? 709 00:35:22,549 --> 00:35:24,470 Eerlijk gezegd denk ik dat je mee moet gaan Jake. 710 00:35:25,370 --> 00:35:27,910 Denk je dat hij dat wil? vertegenwoordig mij? Absoluut. 711 00:35:28,470 --> 00:35:32,050 Ben je gek? Je carrière staat op het punt opblazen. Ik bedoel, hij zou gek zijn van niet 712 00:35:32,050 --> 00:35:33,670 om op de Lauren bij Tate Express te springen. 713 00:35:35,010 --> 00:35:36,570 Ik wou dat ik jouw vertrouwen had. 714 00:35:37,130 --> 00:35:41,670 Ja. Maar luister, de komende maanden zijn erg cruciaal voor u, dus u heeft dit nodig 715 00:35:41,670 --> 00:35:45,530 iemand met stabiliteit. Je hebt nodig ervaring en iemand die het weet en 716 00:35:45,530 --> 00:35:46,530 krijgt je. 717 00:35:47,180 --> 00:35:51,040 Ja, maar ter verdediging van Kelly: dat was ze wel de eerste die mij verdedigt. 718 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Dat was ik. 719 00:35:53,720 --> 00:35:56,960 Ik ben degene die eerder de songtekst heeft geretweet Kelly kwam zelfs naar de stad. 720 00:35:57,200 --> 00:35:58,840 O, dat klopt. Jij was het. 721 00:35:59,260 --> 00:36:03,180 Ja. En om eerlijk te zijn, Soms heb ik het gevoel dat Kelly dat probeert 722 00:36:03,180 --> 00:36:04,320 je veranderen in iets dat je niet bent. 723 00:36:05,760 --> 00:36:09,420 Ik dacht dat je het leuk vond hoe ik eruitzag gisteravond. O, ik vond het geweldig. Jij keek 724 00:36:09,420 --> 00:36:13,800 heet. En jij kunt die outfit dragen wanneer je maar wilt voor mij. Ik gewoon... ik 725 00:36:13,800 --> 00:36:16,160 Ik weet niet of het het beeld is dat jij hebt voor je willen uitbrengen. 726 00:36:17,190 --> 00:36:19,270 Je blijft net als mijn moeder klinken. 727 00:36:19,590 --> 00:36:21,170 Je moet altijd naar je moeder luisteren. 728 00:36:22,670 --> 00:36:24,270 Ze geeft wel goede adviezen. 729 00:36:25,110 --> 00:36:29,310 En trouwens, luister, Jake heeft de mijne gemaakt carrière. 730 00:36:30,050 --> 00:36:31,810 En ik weet dat hij hetzelfde kan doen jij. 731 00:36:37,250 --> 00:36:40,370 Dus ik heb je het contract van de platenmaatschappij. 732 00:36:40,650 --> 00:36:43,470 Het is een goede deal, dus dat denk ik zeker we moeten het overwegen. 733 00:36:44,290 --> 00:36:46,270 Kunt u geloven dat dit gebeurt? 734 00:36:47,399 --> 00:36:49,940 Nee. Ik heb nog steeds het gevoel dat je praat over iemand anders. 735 00:36:50,160 --> 00:36:52,600 Ik zou champagne meenemen, en dan Ik besefte dat ik waarschijnlijk de code zou verbreken 736 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 wet. 737 00:36:53,680 --> 00:36:56,040 Ik denk dat het oké is als het in je eentje is huis, misschien. 738 00:36:56,300 --> 00:36:58,740 Oké, de volgende keer. Maar jij Ik wil zeker dat je moeder ernaar kijkt 739 00:36:58,740 --> 00:37:01,240 dat, en misschien ook een advocaat. Ik ben Natuurlijk kent Eddie er een paar goede. 740 00:37:02,280 --> 00:37:04,240 Ja, dit is veel om te verteren. 741 00:37:04,860 --> 00:37:05,779 Ik weet. 742 00:37:05,780 --> 00:37:08,780 Ze maken het zoveel ingewikkelder dan nodig is, maar dat is mooi 743 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 standaard contract. 744 00:37:10,340 --> 00:37:12,820 Oké, nou, dat ga ik echt doen heb even tijd nodig om het te bekijken. 745 00:37:13,080 --> 00:37:14,080 Ja, geen haast. 746 00:37:14,460 --> 00:37:16,440 En ik wil zeker een advocaat om er ook naar te kijken. 747 00:37:17,180 --> 00:37:18,180 Ja. 748 00:37:19,340 --> 00:37:21,660 Lauren, is alles in orde? 749 00:37:24,360 --> 00:37:26,060 Verlaat je echt Jake's gezelschap? 750 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 Ja. 751 00:37:29,260 --> 00:37:30,380 Ja, dat ben ik. Het is waar. 752 00:37:32,160 --> 00:37:33,300 Weet jij waar je heen gaat? 753 00:37:34,100 --> 00:37:37,840 Nee, dat weet ik nog niet. Ik weeg een weinig opties. Maar met jou getekend bij a 754 00:37:37,840 --> 00:37:40,560 major label, dat gaan we zeker doen bij een goed bureau of een goed terechtkomen 755 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 beheermaatschappij. 756 00:37:42,750 --> 00:37:44,310 Oké, dit maakt me echt zenuwachtig. 757 00:37:45,410 --> 00:37:48,330 Lauren, wat probeer je te zeggen? 758 00:37:50,410 --> 00:37:52,770 Ik weet niet of ik je moet volgen jij verlaat Jake. 759 00:38:00,970 --> 00:38:03,910 Luister, Roger, ik moet gaan, oké? E-mail mij de deets en ik zal het doornemen 760 00:38:03,910 --> 00:38:06,830 Eddy. En ja, ik zal proberen een antwoord voor u volgende week. 761 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Oké. 762 00:38:09,050 --> 00:38:10,250 Hé, wat is er aan de hand? 763 00:38:11,070 --> 00:38:12,070 O, niets. 764 00:38:12,350 --> 00:38:14,710 Ik dacht, ik probeer gewoon vanuit huis te werken meer, geef ons wat tijd om samen te zijn. 765 00:38:15,890 --> 00:38:16,890 Oké. 766 00:38:19,590 --> 00:38:23,310 Wauw, is dat alles wat je te zeggen hebt? ik Ik dacht dat je iets meer zou zijn 767 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 enthousiast. 768 00:38:24,710 --> 00:38:27,670 Nou, ik waardeer de moeite. 769 00:38:28,550 --> 00:38:31,330 Ik wil de dingen net zo slecht oplossen als jij Doe maar, Jake. Oké. 770 00:38:32,290 --> 00:38:33,290 Wij repareren het. 771 00:38:33,710 --> 00:38:34,710 Klaar. 772 00:38:35,190 --> 00:38:36,190 Oké, genoeg gezegd. 773 00:38:38,350 --> 00:38:40,230 Je bent altijd aan het verkopen, nietwaar? 774 00:38:41,030 --> 00:38:42,030 Koop je? 775 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Ik mocht opnieuw een proefrit maken met de auto. 776 00:38:46,040 --> 00:38:48,040 Oh, ik denk dat ik dat wel kan regelen. 777 00:38:49,600 --> 00:38:50,600 Dus waar was je? 778 00:38:51,120 --> 00:38:53,620 Oh, ik heb net alleen een snelle lunch gehad. 779 00:39:21,360 --> 00:39:22,660 Ik denk dat ik iets heb wat je wilt. 780 00:39:29,880 --> 00:39:33,320 Lieve lieve Melissa, ik weet dat ik gegeven heb je bent heel weinig in het leven. 781 00:39:34,980 --> 00:39:37,440 En daar heb ik meer spijt van dan ik kan eventueel in woorden uitdrukken. 782 00:39:38,300 --> 00:39:42,040 Maar ik stuur je mijn meest gewaardeerde bezit als een geschenk, een offer, een 783 00:39:42,040 --> 00:39:43,040 verontschuldiging. 784 00:39:44,060 --> 00:39:47,500 Ik heb een paar van mijn New York meegestuurd foto's ook. Ik hoop dat ze je inspireren. 785 00:39:48,800 --> 00:39:50,300 De wereld is groot, Melissa. 786 00:39:51,250 --> 00:39:52,410 Bekijk er zoveel mogelijk van. 787 00:39:54,650 --> 00:39:56,870 Ik wil je achterlaten met de delen van mij die zijn goed. 788 00:39:58,110 --> 00:40:00,050 En hopelijk kunnen we de rest achterlaten achter. 789 00:40:00,610 --> 00:40:01,610 Liefs, Bets. 790 00:40:24,859 --> 00:40:26,420 Heeft Jake je hiertoe aangezet? 791 00:40:26,680 --> 00:40:29,200 Nee, dat deed hij niet. Het is gewoon iets dat ik heb aan het nadenken geweest. 792 00:40:30,360 --> 00:40:33,280 Je kunt dit niet doen. Sorry, Kelly. Werkelijk, Ik ben. 793 00:40:34,440 --> 00:40:37,040 Ik ben degene die een gokje met jou waagde. 794 00:40:37,820 --> 00:40:38,779 Ik ben degene. 795 00:40:38,780 --> 00:40:41,760 Denk je dat Jake in jou geloofde? Ik moest verkoop je aan hem. 796 00:40:41,980 --> 00:40:45,460 Hij wilde het risico niet eens nemen. Ik ben degene waarvoor ik mijn carrière riskeerde 797 00:40:45,460 --> 00:40:48,280 jij, en dan nu... Nu ben je gewoon ga je mij dumpen? 798 00:41:01,029 --> 00:41:03,790 Sorry dat ik je thuis stoor, maar ik Ik heb iets belangrijks dat ik wil 799 00:41:03,790 --> 00:41:05,970 bespreken en ik wilde contact met u opnemen direct. 800 00:41:06,770 --> 00:41:09,050 Het gaat over je moeder en de manier waarop zij stierf. 801 00:41:17,550 --> 00:41:19,370 Oké, Tyler, genoeg gespeeld. 802 00:41:19,610 --> 00:41:21,310 Wat heb je nodig om te behouden rustig? 803 00:41:22,190 --> 00:41:23,190 Beloof je dat je iets zult doen? 804 00:41:23,570 --> 00:41:24,570 Vertel het me gewoon. 805 00:41:25,830 --> 00:41:26,830 Hier is het. 806 00:41:27,330 --> 00:41:28,490 Ik wil dat je de stad verlaat. 807 00:41:29,839 --> 00:41:30,839 Voor hoe lang? 808 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 Voorgoed. 809 00:41:32,980 --> 00:41:35,520 Waar heb je het over? Ik wil jou om terug te gaan naar Fresno. 810 00:41:35,880 --> 00:41:38,600 En ik wil dat je al je moeite opgeeft grote Hollywood-dromen. 811 00:41:39,560 --> 00:41:43,380 Doe dat, en ik zorg ervoor dat Lily je niet meer lastig valt voor altijd.